Lalaki Patay Dahil Hindi Alam ang Kantang ‘Nobody’

SINAKSAK sa tiyan at pinalo sa ulo hanggang mamatay si Leo Santos, 28, ng apat na lalaki sa Tondo, Manila. Iniwan pa ang patalim sa katawan ng biktima na ang tanging kasalanan ay ’di niya alam ang kantang ‘Nobody’ ng Wonder Girls.

(Leo Santos, 28, has been knifed in the stomach and beaten in the head to death by four men in Tondo, Manila. Yet left the knife in the victim’s body that the only fault is he does not know the song ‘nobody’  by Wonder Girls.)
Si Santos, electrician, ng Callejon 1, Block 1, Lot 19, Corregidor St., Mahomas Compound, Tondo, Manila, ay sinaksak ng dalawang beses sa tiyan at pinagbubugbog noong Agosto 26 sa Tondo. Siya ay namatay  Huwebes sa Jose Memorial Medical Center.

(Santos, electrician, of callejon 1, Block 1, Lot 19, St. Corregidor., Mahomas Compound, Tondo, Manila, has been knifed twice in the stomach and bruise on August 26 in Tondo. He died Thursday in JOse Memorial Medical Center.)
Pinaghahanap na ngayon ng Manila Police District-Homicide Section ang mga suspek na nakilalang sina Jansen Maglanque, Jonar Balagtas, Rodolfo Aguas at alias Joseph, mga residente ng Pilar Street sa Tondo. Sila ay nahaharap sa kasong murder sa City Prosecutor’s Office.

(Manila Police District-Homicide Section is now searching for the suspect identified as Maglanque Jansen, Jonar Bandung, Rodolfo and Aguas alias Joseph, residents of Pilar Street in Tondo. They are facing murder case in the City Prosecutor’s Office.)
Ayon sa imbestigasyon, naglalakad si Santos bandang 2 a.m. noong Agosto 26 nang madaanan niya ang apat na suspek sa Corregidor St.

(According to investigation, Santos was walking around 2 am on August 26 when he passed the four suspects in Corregidor St.)
Kumakanta umano si Joseph ng ‘Nobody’, ang popular na kanta ng Wonder Girls, nang tanungin siya ng biktima ng, “Ano ang kinakanta mo?”

(Joseph alleged singing of ‘Nobody’, the popular song of Wonder Girls, he asked the victim, “What are you singing?”)

Nairita diumano ang isa sa mga suspek dahil ’di alam ni Santos ang kanta kung kaya’t sinuntok niya ito. Nakihalo na ang tatlo pang suspek at kinuyog ang biktima.

(One of the suspect got irritate because Santos did not know the song so he punched it. The three other suspects joined and beat the victim.)

Isa sa mga suspek ay sinaksak si Santos sa tiyan ng dalawang beses, pagkatapos ay tumakas kasama ng iba pa. Ang kaso ay inireport lang kahapon sa pulisya ng pamilya ng biktima dahil naging abala umano sila sa pagpapagamot at pagpapalibing nito.

(One of the suspects was thrust into Santos’ belly two times, then fled with the others. The case is reported to the police only yesterday by the  family of the victim because they allegedly wrapped the treatment and burial.)

From: People’s Tonight, September 5, 2009